2025.05.31

クランクアップ

磯部典孝です。

 

インド人監督の映画、先週無事クランクアップしました。

低予算だったため、手作り感満載でしたが、それはそれで結構楽しかったです。

 

内容については、詳しく言及出来ませんが、インド、ポーランド、アメリカ、日本を舞台にしています。

私は日本パートの主人公の父親役。

漁師役なので、海での撮影が多く、少しですが潜水シーンもありました。

5月の海はまだまだ冷たく、主人公だけでなく監督やカメラマンもガタガタ震えながらの撮影。

ほぼ遭難状態に見える中、私だけは脂肪という最強の防寒具でへっちゃらでした(笑)

ただ、その苦労の甲斐があって、夕日の映える良いシーンが撮れたと、監督大満足。

 

また、インド人監督が台本も書いているのですが、それぞれのキャラクターに合わせて何度も台本も書き直しているため、撮影寸前でないとどんなシーンなのかも詳細不明。

映画で書き上げられた台本を、AIで翻訳して配布という段取りを経て、現場でその日本語をより自然に修正する作業でした。

だから監督からは、しっかりそれぞれのキャラクターを説明され、そのキャラクターなら何を言ってどう行動するか、その人物に成り切って自然に振る舞ってほしいと言われました。

経験豊富な演者さんからしてみれば、戸惑いが大きかったようですが、私は結構この方法が合っていました。

 

そして、私を含め英語の話せる演者やスタッフさんが、通訳代わりとなり、打ち合わせや撮影を進めました。

得難い経験をたくさんしたし、今後もお付き合いしていけそうな人達との出会いもあり、そして何よりも楽しかった〜

 

完成は来年ですが、その際にはこのブログかSNSで告知致します。