2020.02.22

なんがでっきょん？　の意味って？

香川出身　渡邊津弓です！

 

さぬき弁ご紹介〜その1〜

 

私が子どもの頃のおばちゃんたちは

「なんがでっきょんな。」

と、鍵のかかってない玄関に

入ってきて、声をかけてきました。

 

すると母は

「なんちゃ、しよらん。入って。」

と答えます。

 

訳すと

「こんにちは。今、いい？」

「どうぞ。」

というところでしょうか。

 

さぬき弁

ちょっと、可愛い。